طريقة ترجمة النصوص باستخدام الكاميرا

أصبحت الترجمة أمر ضروري لمن يريد ترجمة النصوص والكلمات في شتى المجالات عن طريق مواقع الترجمة واتبع الخطوات التى سوف نقدمها لمن يريد الترجمة الصور عبر تقنية المسح الضوئي.

ترجمة الصور هو ترجمة ما يوجد في الصورة من كلمات وعبارات ونصوص بأي لغة كانت عبر هذه التقنية التي ذكرناها وهي تقنية الماسح الضوئي وهذه التقنية وفرت الكثير من الجهد والوقت بدلا من كتابة تلك النصوص والعبارات التى توجد فى الصور , فكل ما عليك هو تحميل الصورة ورفعها الى موقع الترجمة ولا يشترط أى جودة للصورة ولاى شئ معقد  ويتم ذلك الأمر في سرعة و الاريحية.

فقد يحتاج الطالب أثناء المذاكرة الى ترجمة بعض الكلمات والعبارات وأيضا من الممكن أن يحتاج اى شخص يدير العمل الى ترجمة بعض الايميلات او لافتة في الشوارع او اى نص متواجد حولك فبات الأمر أكثر سهولة و يستغرق بعض الدقائق ليتم هذا الموضوع ألا وهو ترجمة الصور .

ومن الأمور السهلة والبسيطة هى ترجمة لأنها متوفرة في الهواتف الاندرويد او الايفون.

ترجمة النصوص عبر كاميرا الهاتف

ترجمة النصوص التى بداخل الصورة لابد من تحميل التطبيق ترجمة جوجل وسواء كنت من مستخدمى اندرويد او الايفون 

ومن بعد قم بفتح التطبيق وتبع الخطوات التالية:

•  من بعد ان قمت بفتح التطبيق سيظهر أمامك ايقونة توجد تحتها كلمة  Camera قم بالضغط عليها.
• ومن ثم ستظهر لك رسالة اسفل الشاشة اضغط بالموافقة عن طريق الضغط على كلمة  Continue.
• ستظهر لديك رسالة ايضا على الشاشة لموافقتك على إذن الدخول التى يطلبها التطبيق لترجمة الصور فقم بالضغط على Allow 
• ما عليك الان الا ان توجه كاميرا الهاتف إلى النص الذي تريد ترجمته وثم تقوم بإلتقاط الصورة وسوف تظهر لك الترجمة.

ترجمة الصور الموجودة في المعرض 

• أولا لابد من فتح التطبيق 
• سيظهر امامك واجهة التطبيق والتى توجد أيقونة الكاميرا فقم بالضغط على كلمة  Camera 
• ومن ثم اضغط على الايقونة الموجودة اسفل الشاشة التى توجد باسم Import
• الان وماعليك غير اختيار الصورة التي ترغب في ترجمتها الموجود على هاتفك.
• ثم ستجد الصورة حملت على التطبيق جوجل ثم اضغط على Select All 
• ثم ستظهر الترجمة الصفحة فور تحميلها وثم يقوم الماسح الضوئي مسح الصورة وترجمة.

والان بعد ان عرضنا لكم كيفية ترجمة الصور التي توجد فيها عبارات أو كلمات باى لغة وما هي إلا عدة خطوات سهلة وسلسة لكى تستطيع ترجمة النص بسهولة وتوفير وقتك فالان التكنولوجيا أصبحت أداة لتسهيل على الإنسان بعض الأمور التي كانت في الأمس أكثر تعقيدا وصعوبة ,فيجب تلقى كل جديد ومهم من الطفرة التكنولوجيا التي حدثت لمساعدتك في التقدم في مسيرتك والتطوير في مجالات الحياة دائما.

ذات صلة: ترجمة الصور اونلاين باستخدام ياندكس

ترجمة الصور من خلال Google translate

حديثا اصبح جوجل يدعم ترجمة الصور من لغة لاخرى فقط اضغط على ترجمة الصور واختر الصورة التي تود ترجمتها

مميزات ترجمة جوجل

إذا كنت تظن أن ترجمة جوجل هي مجرد خدمة مخصصة فقط لترجمة الكلمات والجمل من لغة إلى أخرى، فأنت مخطئ تماماً، إذ توفر ترجمة جوجل مزايا رائعة وعديدة لا يعرفها أغلب المستخدمين، إليك بعضاً منها:

 

1. التعرف إلى اللغة

أحياناً تجد نصاً على الإنترنت مكتوباً بالأحرف اللاتينية، لكنك لا تعرف هل هو باللغة الإيطالية أو الإسبانية أو الألمانية؟ أو تجد نصاً غير عربي مكتوباً بالأحرف العربية، ولا تعرف ما إذا كان باللغة الفارسية أو لغة الأوردو؟

تستطيع ترجمة جوجل التعرف على أي لغة بسهولة، للقيام بذلك، اتبع الخطوات التالية:

1. قم بزيارة موقع ترجمة جوجل.
2. اضغط على التعرّف التلقائي إلى اللغة (Detect language).
3. قم بنسخ النص الذي تريد التعرف إلى لغته ثم لصقه في المكان المخصص للترجمة.
4. سيتم التعرف إلى لغة النص بشكلٍ تلقائي ويظهر اسم اللغة على الفور.

2. ترجمة المستندات

يمكن ترجمة المستندات والكتب بصيغة docx أو pdf أو pptx أو xlsx. اتبع الخطوات التالية لترجمة أي مستند لديك:

1.  قم بزيارة موقع ترجمة جوجل.
2. اضغط على مستندات (Documents).
3. قم بتحديد لغة المستند ثم اللغة التي تريد الترجمة إليها. إذا كنت لا تعرف لغة المستند، اضغط على التعرّف التلقائي على اللغة (Detect language).
4. اضغط على البحث في الكمبيوتر (Browse your computer).
5. اختر المستند الذي تريد ترجمته.
6. بمجرد تحميله، ستبدأ عملية الترجمة تلقائياً.
7. بعد الانتهاء من ترجمة المستند، سيظهر زر تحميل الترجمة (Download translation). اضغط عليه ليتم تحميل المستند المترجم على حاسوبك.

2. ترجمة المواقع الإلكترونية

يمكنك بسهولة ترجمة أي موقع إلكتروني من أي لغة إلى أي لغة. للقيام بذلك، اتبع الخطوات التالية:

1. قم بزيارة موقع ترجمة جوجل.
2. اضغط على المواقع الإلكترونية (Websites).
3. قم بتحديد لغة الموقع ثم اللغة التي تريد الترجمة إليها، إذا كنت لا تعرف لغة الموقع، اضغط على التعرّف التلقائي إلى اللغة (Detect language).
4. اكتب عنوان URL الموقع الذي تريد ترجمته، ثم اضغط على أيقونة السهم بجانبه.
5. انتظر قليلاً وسيظهر لك الموقع باللغة التي حددتها.

4. ترجمة المحادثة ثنائية اللغة

يتيح تطبيق ترجمة جوجل لهواتف أندرويد وآيفون ترجمة المحادثات ثنائية اللغة في الوقت الفعلي، بذلك يمكنك التحدث مع أي شخص يتحدث لغة أخرى.

لترجمة محادثة ثنائية اللغة باستخدام تطبيق ترجمة جوجل:

1. افتح تطبيق ترجمة جوجل.
2. في الأسفل، اضغط على زر المحادثة (Conversation).
3. اضغط أعلى الميكروفون السفلي الأيسر واختر لغة المتحدث الأول.
4. اضغط أعلى الميكروفون السفلي الأيمن واختر لغة المتحدث الثاني.
5. اضغط على الميكروفون الأوسط وابدأ المحادثة، عندما ينتهي شخص ما من التحدث
6. سيقوم التطبيق بقراءة النص المترجم بصوت عالٍ.

5. ترجمة النص في الصور

يمكن ترجمة النص الذي يظهر على الصور باستخدام تطبيق ترجمة جوجل. هذا مفيد جداً إذا كنت تريد ترجمة الملصقات أو الإعلانات الطرقية أو قائمة الطعام في المطعم. كل ما عليك فعله هو اتباع الخطوات التالية:

1. افتح تطبيق ترجمة جوجل.
2. اضغط على زر الكاميرا (Camera).
3. اضغط على اللغة في الزاوية العلوية اليسرى لتحديد لغة النص المكتوب في الصورة.
4. اضغط على اللغة في الزاوية العلوية اليمنى لتحديد اللغة التي تريد الترجمة لها.
5. حدد البحث الفوري (Instant) في الزاوية السفلية اليسرى لترجمة ما يظهر على الشاشة في الوقت الفعلي.
6. حدد استيراد (Import) في الزاوية السفلية اليسرى لترجمة صورة محفوظة على هاتفك.

6. الترجمة بدون انترنت

لاستخدام ترجمة جوجل بدون إنترنت، عليك تحميل اللغات التي تريدها على هاتفك، وبعد تحميل أي لغة، يمكنك حذفها متى تشاء.

إليك كيفية استخدام تطبيق ترجمة جوجل للترجمة بدون إنترنت:

1. افتح تطبيق ترجمة جوجل.
2. انقر على اسم اللغة، ستظهر قائمة بجميع اللغات.
3. ابحث عن اللغة التي تريدها واضغط على أيقونة التحميل بجانبها. إذا لم تظهر أيقونة التحميل بجانب اللغة، فهي غير متاحة للتحميل.
4. قم بتحميل اللغات التي تريد الترجمة منها وإليها.
5. بمجرد انتهاء تحميل هذه اللغات، يمكنك استخدام التطبيق للترجمة بينها دون إنترنت.

عيوب الترجمة عبر التنقية الماسح الضوئي

ولكل شئ مميزات وعيوب فدعني عزيزى اخبرك بأن عيوب تلك الطريقة وهى عدم جودة الترجمة ففى بعض الأحيان الترجمة لا تأتي بالمعنى الصحيح لتلك المفردات فيكون ترجمة هذه الكلمة غير مطابق لما أراد الكاتب فهمه من هذه الصيغة و استخدامه لتلك الكلمات والمصطلحات فيقع على عاتقك البحث في المعاجم وصولا لتلك المعنى الصيحة وبعض الكلمات تكون لها معنى ومرادف غير الناتج في عملية الترجمة فليس معناه أن هذه الترجمة خاطئة ولكنها ليست في سياقها الصحيح التى تعطى للعبارة معنى.

وهناك مكاتب ترجمة هذه النصوص المعقدة والتي لها اهمية للقراء و الذى يريد الاطلاع أكثر وتتميز هذه المكاتب بالدقة في ترجمة العبارات وهم أشخاص يمكنك الوثوق فيهم لأنهم سيعطونك الترجمة الاصلية للعبارات. 

والآن لكل غرض له استخدامه في نطبق علية التميز في اشياء وأشياء أخرى ومن ضمن تلك المميزات والعيوب هو أن تلك المكاتب تحتاج إلى المال للترجمة بينما مترجم جوجل لا يحتاج منك غير لن يكون هاتفك المحمول يوجد به الإنترنت والضغط على شاشتك تنقلك لتلك الترجمة.

والان بعد ان عرضنا لكم كيفية ترجمة الصور التي توجد فيها عبارات أو كلمات باى لغة وما هي إلا عدة خطوات سهلة وسلسة لكى تستطيع ترجمة النص بسهولة وتوفير وقتك فالان التكنولوجيا أصبحت أداة لتسهيل على الإنسان بعض الأمور التي كانت في الأمس أكثر تعقيدا وصعوبة ,فيجب تلقى كل جديد ومهم من الطفرة التكنولوجيا التي حدثت لمساعدتك في التقدم في مسيرتك والتطوير في مجالات الحياة دائما.